よく造形やイラストに限らず様々な業種で「上手くはないけれどアジがあるのが魅力」みたいな表現をされることがある。アジって曖昧な表現だから難しいけれど、技術的な尺度とは違う領域なのは確かだと思うんだ。
その「アジ」と魚の「鯵」(あじ)をかけたダジャレ。
国語辞典で調べると「独特の趣や面白さが感じられるさま、味わい深いさまなどを意味する表現。」と書かれている。そういえば頭に鯵(アジ)をのせているという手法は、昔作ったスタンプとかでよく使ってたのだけれど、元祖はカレクックかな~と思ったりして。(笑)